1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - ప్రసారానికి రండి 
ఉపశీర్షిక శోధనతో మీ టొరెంట్లు

2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
ఉథర్, నేను అనుకోను
ఈ పోరాటంలో మనం గెలవగలం.

3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
నాకు మోర్డ్రెడ్ తెలుసు. అతను లొంగిపోవడాన్ని అంగీకరిస్తాడు.

4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
కిరీటం పట్టుకోండి.

5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
మరియు దానిని స్థిరంగా పట్టుకోండి.

6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
వారి రక్తం తాగండి!

7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
యుద్ధం!

8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
<i>మనం మర్చిపోవద్దు
మోర్డ్రెడ్,</i>కు ముందు

9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>మాజీలు మన మధ్య సామరస్యంగా జీవించారు.</i>

10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
వారితో మా సంబంధం
ఎప్పుడూ శాంతియుతంగా ఉండేది.

11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
అది వారు శక్తిని రుచి చూడకముందే,
మరియు ఆ యుద్ధ జీవులను ఉత్పత్తి చేసింది.

12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
<i>కానీ అది మోర్డ్రెడ్ మాత్రమే,
అతని ప్రజలు కాదు.</i>

13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>కాబట్టి ఎందుకు
మేము వాటిని చంపుతున్నాము, వోర్టిగెర్న్?</i>

14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
ప్రిన్స్ ఫ్రెండ్లీ కాదు
ఒక సమయంలో Mages తో?

15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
అతను మోర్డ్‌డ్‌తో స్వయంగా చదువుకోలేదా?

16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
నన్ను మా నాన్న తన దగ్గర చదివించమని పంపించారు

18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>దౌత్యానికి చిహ్నంగా.</i>

19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
<i>మేము మాత్రమే కోరుకుంటాము
మీ మెజెస్టి</i>ని గుర్తు చేయడానికి

20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
అది ఒక మాంత్రికుడు, మెర్లిన్,
నీకు గొప్ప ఖడ్గాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు.

21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
వెలుగు!

22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
<i>మెర్లిన్ లేకుండా మనం ఎక్కడ ఉండేవాళ్లం
మరియు అతనికి సహాయం చేసిన మెజెస్?</i>

23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారు తమను తాము ఎందుకు చూపించరు?

24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
లార్డ్ మెర్సియా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసు.

25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- వాళ్ళు ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీస్తున్నారు!
- చాలు!

26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
వదులుగా!

27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
<i>ఇక హత్యలు ఉండవు.</i>

28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
ఇక ప్రక్షాళన ఉండదు.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా, సోదరా?

29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
ఇప్పుడు నన్ను వదిలెయ్.

30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
శాంతి?

31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
కాసేపు.

32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
సమయానికి వచ్చాం కదా
మిమ్మల్ని ఒకరి నుండి ఒకరు రక్షించుకోవడానికి?

33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
ఏకైక వ్యక్తి
నాకు నీ నుండి కాపాడాలి.

34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
నేను పిల్లల కోసం వచ్చాను, మీ కోసం కాదు.

35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
అప్పుడు మీరు ఉంటుంది
అతని కోసం నాతో పోరాడు.

36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
ఈరోజు మా అన్నయ్య లేడు.

37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>అతన్ని చూసుకో.</i>

38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
రేపు కలుస్తాను.

39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
పురుషులు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
అవును, వారు.

41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
నా ప్రభూ, మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
నా మాట వినండి, స్త్రీ.
నేను చెప్పినట్లు నువ్వు చెయ్యాలి.

43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
ఏం జరుగుతోంది?

44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
<i>నేను నిన్ను మరియు అబ్బాయిని తీసుకురావాలి
ఇక్కడ నుండి దూరంగా.</i>

45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>మరియు నేను వీలైనంత త్వరగా మీతో చేరతాను.</i>

46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
<i>నేను భయపడుతున్నాను, ఉథర్.</i>

47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
<i>నా దగ్గర కత్తి ఉంది. త్వరపడండి.</i>

48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
నా ప్రేమ, ఈ స్థలం గురించి నీకు ఎలా తెలుసు?

49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీరు చెప్పాలి.

50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో చెప్పండి.

52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
నా ప్రియతమా, అది ఏమిటో చెప్పు.

53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
అది ఏమిటో చెప్పు,
మరియు నేను దానిని ఆపివేస్తాను.

54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
పర్వాలేదు.

55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
స్కిఫ్‌ను విప్పు.

56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
కింగ్ వోర్టిగర్న్!

57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
తరలించు!

58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
హే!

59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
ఇక్కడికి రా!

60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
రా! రా!

61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
<i>పరుగు, కొడుకు!</i>

62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
రాజు కోసం పక్కకు తప్పుకోండి.

63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
వారిని తిరిగి పనిలోకి రండి.

64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
సర్.

65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
సార్జెంట్! వారిని మర్యాదలు పొందండి!

66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
ఇంకా చాలా అందంగా ఉంది, నా రాజు.

67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
నీరు ఎందుకు పడిపోయింది?

68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
కత్తి ఇప్పుడు ఎందుకు బయటపెట్టింది?

69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>నేను సిద్ధంగా లేను, టవర్ పూర్తి కాలేదు.</i>

70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
మీ శక్తి పెరిగేకొద్దీ, అలాగే,
మిమ్మల్ని వ్యతిరేకించే శక్తులను చేయండి.

71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
సంతులనం ఒక చట్టం
దానిని అతిక్రమించలేము.

72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
పుట్టిన రాజు వస్తాడు.

73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
ఇది అనివార్యం.

74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
ప్రియమైన వ్యక్తి యొక్క రక్తం ఉన్నప్పుడు
ఈ నీటిలో చిందినది,

76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
నా కోరిక తీర్చాలి.

77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
<i>అస్పష్టత లేదు, నా ప్రభూ.</i>

78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
మేము ఒడంబడిక యొక్క మా వైపు ఉంచాము.

79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
అబ్బాయిని పోగొట్టుకున్నది నువ్వే.
మరియు కత్తి.

80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
నేను తగినంత త్యాగం చేయలేదా?

81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
మరియు మీ శక్తి పెరుగుతుందని మీరు భావించలేదా?

82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
ప్రతి రాజ్యాన్ని జయించినప్పుడు,
మీ టవర్‌కి జోడించబడిన ప్రతి స్థాయితో.

83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
అది క్యాప్ చేయబడినప్పుడు
గౌల్ నుండి వెండితో,

84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుంది.

85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
<i>అబ్బాయిని కనుగొనండి.</i>

86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>అతన్ని చంపండి.</i>

87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>మరియు కత్తి మీకు మాత్రమే సమాధానం ఇస్తుంది.</i>

88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
మీకు మరింత సహాయం కావాలంటే,

89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
మీకు ధర తెలుసు.

90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
దూసుకుపోయింది
ఈ ఉదయం వైకింగ్స్.

91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
ఇది నీకు ఇస్తానని పట్టుబట్టారు

92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
వారి లోతైన క్షమాపణలతో.

93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
మిమ్మల్ని మీరు బాగు చేసుకోండి.

94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
ఇది మీ బాధ్యత కాదు, ఆర్థర్.

95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
మీరు అమ్మాయిలు నన్ను చూసుకున్నారు
నేను నిన్ను చూసుకున్న దానికంటే చాలా ఎక్కువ.

97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
నేను మీకు అన్నిటికీ రుణపడి ఉన్నాను.

98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు వైకింగ్స్ నుండి డబ్బును ఎలా పొందుతారు.

100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
మీరు దాని కోసం వారిని అడగండి.

101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
<i>- తలుపు తెరవండి!
- హే.</i>

102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
<i>రాజు పేరుతో తెరవండి!</i>

103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
దాన్ని తెరవండి.

104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
అవును, పెద్దమనుషులారా?

105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
ఒక టర్నర్ ఈ విధంగా క్రిందికి వస్తుంది.
మేము అన్ని ఇళ్లను వెతుకుతున్నాము.

106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
అయ్యో. నెమ్మదించండి, కొత్త అబ్బాయి,
మీరు ప్రయాణించే ముందు.

107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
మీరు ఏమి చెప్పారు?

108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
నేను దాని కోసం మీ చేతులు తీసుకుంటాను.

109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
సార్జెంట్!

110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
ఈ స్థాపన గురించి?

111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
నన్ను హత్తుకున్నాడు సార్.

112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
సరే, మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించాలి.

113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
చాలా మంది దాని కోసం చెల్లించాలి.

114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
ఇప్పుడు మీ టెర్రియర్‌లను తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి!

115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
జాక్ యొక్క కన్ను.

116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
అతను ఇక్కడ ఏమి కోరుకున్నాడు?

117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
ప్రతిఘటన మళ్లీ కదులుతోంది.

118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
బ్రాండింగ్ బార్జ్ పైకి కొట్టండి.

119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
ఇంట్లో ఎవరైనా మీకు తెలియదా?

120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, జాక్.
జనం వస్తారు, పోతారు.

121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
కానీ మేము ఆ వైపు పడము.

122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
ఆహ్, అది కావచ్చు.

123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
సరే, ఎక్కడ పడితే అక్కడ పడతారు.

124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
ఈ "పుట్టిన రాజు" బొల్లాక్స్ మంచిది కాదు
ఎవరికైనా.

125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
నేను ఒకసారి పరిశీలిస్తే మనసు?

126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
అతనికి రక్తం కారుతోంది.

127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
దారిలో బాణం పట్టాడు.

128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
ఒక మనిషికి ఏమి జరుగుతుంది
రాజు యొక్క బార్జ్ పైకి ఎవరు కొట్టారు?

129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
<i>సరే, ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.</i>

130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
మరియు అది త్వరగా జరగదు.

131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
ప్రజలకు ఏమవుతుంది
అలాంటి మనిషికి ఆశ్రయం ఇస్తున్నారా?

132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
బాగా, వారు అదే చికిత్స పొందుతారు
వారు దాచిన వ్యక్తిగా.

133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
వారు, ఇప్పుడు?

134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
మీరు ఇక్కడకు స్వాగతం పలుకుతారని ఖచ్చితంగా తెలియదు, సహచరుడు.

135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నారు,
ఆందోళన అవసరం లేదు.

136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
వెనుక గదిలో, ఇప్పుడు.

137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
ఇదంతా దేని గురించి, జాక్?
దానికీ మనకీ సంబంధం ఏమిటి?

138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
ఆ వ్యక్తి ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
అంత పాపులర్ అయిన వ్యక్తి కోసం
నేను చేయనందుకు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
గూస్‌ఫాట్ బిల్లు.

141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
అతనెవరో నాకు తెలుసు. అతనికి ఆ పేరు వచ్చింది

142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
ఎందుకంటే అతను జారిపోతూనే ఉంటాడు
బార్ల నుండి మీరు అతనిని వెనుక ఉంచుతూ ఉంటారు.

143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
అతను ఈ స్థాపనలో కనుగొనబడ్డాడు,
మరియు అది మీకు మంచిది కాదు.

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
ఏం జరుగుతోంది?

145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
ఎక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
ఆర్థర్, మీకు కొంత వేడి వచ్చింది.
మీ పేరు వస్తూనే ఉంది.

147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
ఏ సర్కిల్‌ల్లో?

148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
మా అమ్మ కుట్టు సర్కిల్.

149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
నేను బ్లాక్‌లెగ్ సార్జెంట్‌ని, తెలివితక్కువవాడిని.
మీరు ఏ సర్కిల్‌లు అనుకుంటున్నారు?

150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
ఇప్పుడు, నాకు ఒక కథ చెప్పండి
లూసీ అనే అమ్మాయి గురించి,

151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>గ్రేబీర్డ్ అని పిలువబడే వైకింగ్,</i>

152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>మరియు కొన్ని తిరుగుబాటు గ్రాఫిటీ
ఈ గోడలను మురికి చేయడం.</i>

153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
మీరు పుస్తకం రాస్తున్నారా?

154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
చెప్పు. ప్రతి వివరాలు.

155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
మేము నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడాము
ఒక జంట వైకింగ్‌లతో.

156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
తిరిగి పొందండి! వెనక్కి!

157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
నేను మొదటి నుండి చెప్పాను,
చాలా ప్రారంభం.

158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
నేను మేల్కొన్నాను.

159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
అప్పుడు?

160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
బాగా, అప్పుడు నేను దుస్తులు ధరించాను.

161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>నేను క్రిందికి వెళ్ళాను, నేను అమ్మాయిలను చూశాను.
లూసీ తప్పిపోయింది.</i>

162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
లూసీ ఎక్కడ ఉంది?

163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- ఆమె మంచి అమ్మాయి.
- ఒక మంచి అమ్మాయి.

164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- ఆమె ఇక్కడ పని చేస్తుంది.
- అప్పుడు?

165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
<i>అప్పుడు నేను మరియు కుర్రాళ్ళు</i>

166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>కొంచెం వ్యాపారాన్ని చూసుకున్నారు.</i>

167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>బిట్ హౌస్ కీపింగ్.</i>

168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
ప్రతిదీ అది ఉండాలి?

169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
అదీ పడవల్లోని దోపిడి.

170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- అప్పుడు?
- అప్పుడు మేము విన్నాము ...

171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
జార్జ్‌కి నిన్న రాత్రి మళ్లీ సమస్య వచ్చింది.

172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
సరే, ముందు నన్ను కలవండి.

173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
ఏది జార్జ్? కింగ్ జార్జ్? కోపంగా ఉన్న జార్జ్?

174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
జార్జ్ ఆఫ్ ది డ్రాగన్?
స్పష్టంగా చెప్పండి, ఆర్థర్.

175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- ఏ జార్జ్?
- మా జార్జ్.

176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>చైనీస్ జార్జ్, కుంగ్-ఫు జార్జ్.</i>

177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- జార్జ్?
- కళ.

178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- అతనికి కొంత సమస్య ఉందని మేము విన్నాము...</i>
- వైకింగ్స్.

179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
సరే, వారిలో ఎవరూ గృహ శిక్షణ పొందినవారు కాదు.

180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- మీరు వారిని హెచ్చరించారని నేను అనుకున్నాను.
- నేను చేసాను.

181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
వారికి ఇంగ్లీషు బాగా రాదు.

182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
వారు మీ కంటే బాగా మాట్లాడతారు.

183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
<i>పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. బ్యాకప్.</i>

184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
మీరు మరొకరిని చూడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు జార్జ్‌ని చూసే ముందు?

185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
ఉదయం, కళ.

186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
మైక్ చూశాం.

187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
సరే, మైక్.

188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
మైక్ ది స్పైక్? కోషర్ మైక్? ఏ మైక్?

189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
నువ్వు నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నావు.

190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
ఫ్లాట్-నోస్ మైక్.

191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>అతను ట్రాఫికింగ్ చేస్తున్నాడు
కమీషన్ చెల్లించకుండా మా సమీపంలో.</i>

192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
ఇది చాలా భారం,
సాధారణం కంటే కొంచెం పెద్దది.

193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
అవును, చివరి నిమిషంలో మార్చబడింది.
అప్పుడే నా మీదకి దిగింది.

194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
తక్కువ కంటే ఎక్కువ మంచిది.

195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
తక్కువ కంటే ఎక్కువ ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం, మైక్.

196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
తక్కువ కంటే ఎక్కువ ఖచ్చితంగా ఉత్తమం, మైక్.
మీరు ఫలితాన్ని పొందారు.

197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
నన్ను క్షమించండి, కళ. ఇది మళ్లీ జరగదు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మైక్.

199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
శత్రువులు ఎందుకున్నారు
మీరు ఎప్పుడు స్నేహితులను కలిగి ఉంటారు?

200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- మీరు డబ్బు ఎక్కడ ఉంచారు?
- ఏమి డబ్బు?

201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- డబ్బు?
- ఏమి డబ్బు?

202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
నువ్వు దాచావా
మీ మిగిలిన ఖజానాతో?

203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
మీరు అన్ని చోట్లా ఉన్నారు. మీరు ఉంచలేరు
మీ ప్రశ్నలు సరళ రేఖలో ఉంటాయి.

204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>నేను ఇక్కడ ఒక కథ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు మీరు అంతరాయం కలిగిస్తూ ఉంటారు.</i>

205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>ఏమైనప్పటికీ, నా వద్ద ఎలాంటి ఖజానా లేదు.</i>

206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
మీరు మీ వాటాను తీసుకున్న తర్వాత,

207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
మరియు నేను బలహీనులు మరియు పేదలను చూసుకున్నాను,
నేను విరిగిపోయాను.

208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
మైక్ మరియు బొచ్చులు.

209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
కాబట్టి మేము ఆ కథకు తిరిగి వచ్చాము,
మనం ఇప్పుడు ఉన్నామా, జాక్?

210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మైక్?
- సంపదను పంచుకోవడం.

211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
దాన్ని నాకు పంపవద్దు, మైక్.
ఇది అలా పనిచేయదు.

212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
వెట్ స్టిక్ కు ఇవ్వండి.

213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
ఐయామ్ బ్యాక్ లేక్.
మీరు నాకు దేనికి ఇస్తున్నారు?

214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
బాస్, మైక్‌ని కలవరపెట్టవద్దు.
అతను డబ్బును నిర్వహించడు.

216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
క్షమించండి, చాలా రోజులైంది.

217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
ఇది ఉదయం మొదటి విషయం, మైక్.

218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- అతను చెల్లించాడా?
<i>- 'కోర్సు అతను చెల్లించాడు.</i>

219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
అతను మంచి అబ్బాయి, ఆ మైక్.

220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
వీధి మర్యాదలో కొన్ని పాఠాలను కొనండి
మార్పుతో.

221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- మార్చాలా?
- ఎటువంటి మార్పు లేదు, మైక్.

222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- తర్వాత కలుద్దాం, మైక్.
- చీర్స్, మైక్!

223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
ఇది దేని గురించి, జాక్?

224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
తిరుగుబాటు గ్రాఫిటీ. ఒక యువకుడు.

225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
మీ అబ్బాయి. బ్లూ బాయ్.

226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
మరియు అతను మంచి అబ్బాయి.

227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
ఓయ్! మీరు చాలా ఏమి చేస్తున్నారు?

228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
తప్పు ముగింపు పొందడం ప్రారంభించవద్దు
కర్ర, జాక్.

229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>అతను ఉన్నతమైన పౌరుడు.</i>

230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను
అది మీకు చెందుతుంది, లేకపోవడం.

231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
ఏం చేస్తున్నావ్, అబ్బాయి?

232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.

233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
ఎవరు తిరిగి వస్తున్నారు?

234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
పుట్టిన రాజు.

235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
అవును, మరియు అతను చేసినప్పుడు,
అతను మీ అస్త్రాన్ని కొట్టేస్తాడు.

236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
ఇప్పుడు, మీ చేతులను శుభ్రంగా తీసుకుందాం
మీరు ఇంకా కొంత పొందారు.

237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
అతను వాటిని నరికివేస్తాడు మరియు మిమ్మల్ని బంధిస్తాడు.

238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకోగలిగితే, వారు మిమ్మల్ని పట్టుకోగలరు.

239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
మీరు అతన్ని పట్టుకోగలిగితే, మేము కూడా పట్టుకోవచ్చు.

240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
మనం జార్జ్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలా,
మరియు దీనితో ఇబ్బంది...

241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- వైకింగ్స్.
- కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
బరువు పెరగడం మొదలుపెట్టారు,

243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
ఆపై లూసీ చెత్తగా మారింది.

244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- మళ్ళీ రా, జార్జ్?
- వారు లూసీని బాధపెట్టారు.

245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- నా లూసీ?
<i>- అది జరగదు, జాక్.</i>

246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
అది ఎప్పటికీ జరగదు, జాక్.

247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
మీరు చూడండి, ఆమె నాకు స్నేహితురాలు.

248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
కాబట్టి మీరు ఆమెను క్రమబద్ధీకరించాలి.

249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
వారు హెచ్చరించబడ్డారు. వారు చెల్లించవలసి వచ్చింది.

250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
మీరు వైకింగ్ నుండి డబ్బు ఎలా పొందారు?

251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
నేను ఇక్కడ ఒక జోక్ వస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
మీరు అతనిని అడగండి.

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
మీరు చెల్లిస్తున్నారు మరియు మీరు వెళ్లిపోతున్నారు.

254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
మీతో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు, ప్రియురాలు.

255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
నువ్వు అక్కడ కూర్చుని మౌనంగా ఉండు.
అందులో నువ్వే బెటర్...

256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
లేదా నేను బాణం వేయవలసి ఉంటుంది
మీ పందికొవ్వును ప్రేమించే తొడ ద్వారా.

257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
మీరు నిరాయుధులయ్యారు. మీరు ఇప్పుడే నడిచారు
అక్కడ మరియు దాని కోసం వారిని అడిగారా?

258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
అది నిజం, జాక్,
మరియు వారు దానిని నాకు ఇచ్చారు.

259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>వారు బొచ్చు మీద ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అదే బొచ్చులు, ఇది జరుగుతుంది,</i>

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>ఆ ఫ్లాట్-నోస్ మైక్ మా నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించింది.</i>

261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
తక్కువ కంటే ఎక్కువ ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం, మైక్.

262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
పాత గ్రేబియర్డ్ కొంచెం సేపు కొట్టాడు.

263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
నేను 50 మంది అనుభవజ్ఞులైన యుద్ధ పురుషులను పొందాను.

264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
మీరు అంచున పందిని గొరుగుట చేయవచ్చు
మా బ్లేడ్లు.

265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
మీరు నిరాయుధులైతే, మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు
అతని గొంతుకు బ్లేడ్ పెట్టాలా?

266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
సరే, నేను అప్పు తీసుకున్నాను
అతని పెద్ద, వెర్రి సహచరుడు నుండి

267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>బ్యాక్ లాక్ తర్వాత బాణం వేయండి
అతని పందికొవ్వును ప్రేమించే తొడ</i> ద్వారా

268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
తిరిగి పొందండి!

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
ఇది మీ కథ, జాక్.

270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
కానీ నేను ఒక సంవత్సరం వేతనంతో బయలుదేరుతున్నాను.

272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
ఓల్డ్ గ్రేబియర్డ్ తన గౌరవాన్ని లొంగిపోయాడు.

273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>లూసీకి ఒక సంవత్సరం విలువైన వేతనం వచ్చింది.</i>

274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
మరియు తిరుగుబాటు గ్రాఫిటీ ఇప్పుడు లేదు

275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
చట్టాన్ని గౌరవించడం వలన,
ప్రోయాక్టివ్ బ్లూ బాయ్ మరియు అతని సరదాగా ప్రేమించే తండ్రి.

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
ఆపై,

277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
వారంతా సంతోషంగా జీవించారు.

278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
లేదు, వారు చేయలేదు, ఆర్థర్.

279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
ఎందుకంటే మొదటిసారి,
మీకు తెలియని విషయం ఉంది.

280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
మీకు ఎవరూ చెప్పని విషయం.

281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
మరియు అది?

282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
వారు రాజు రక్షణలో ఉన్నారు.

283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
మరియు ఒకసారి మీరు రక్షణలో ఉన్నారు
రాజు, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
ఎవరూ చేయలేరు.

285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
వారు నా గురించి బాధపడరు.

286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
<i>మెర్సియా, మనం ఎక్కడ నిలబడతాము?</i>

287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
మేము చివరి పురుషుల వరకు ఉన్నాము
సరైన వయస్సు,

288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
మరియు ఇప్పటికీ ఎవరూ కత్తి తీయలేదు.

289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
ఇప్పుడు పక్షిని తిరిగి ఉంచండి
పక్షిశాలలో, కాటియా.

290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
సాధారణ అశాంతి ఉంది
ప్రజల మధ్య.

291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
మరిన్ని సంఘటనలు. మరింత గ్రాఫిటీ.

292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మీ మహిమాన్విత.

293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- నాకు తెలిసి ఉంటే...</i>
- ఇక్కడికి రండి.

294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలి.</i>

295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
మ్యాగీ ప్రజలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.

296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
ఆమె పాత కుటుంబాల్లో ఒకటి
ఇంగ్లాండ్ లో.

297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
ఆమె మాకు చెప్పగలదు.

298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
సర్.

299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?

300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
నేను మీ మెజెస్టిని ప్రేమిస్తున్నాను,

301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
నేను ప్రజలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తే,
అప్పుడు మీకు మీ సమాధానం ఉంది.

302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
మాకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
నాకు కూడా ఆశ్చర్యంగా మిగిలిపోయింది

304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>మేము వాటిని చాలా దూరం నెట్టివేస్తుంటే.</i>

305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
టవర్ పూర్తి చేయండి.

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
మిగతావన్నీ అకడమిక్‌గా ఉంటాయి.

307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
ధన్యవాదాలు, మాగీ.

308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
<i>మేల్కొలపండి!</i>

309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
<i>మీరు దానిని నియంత్రించాలి.</i>

310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
మేలుకో! వినండి!

311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, లేకపోవడం?

313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
జాక్ కన్ను నిజం చెప్పింది.
ఆ ఎర్రటి గడ్డాలు కనెక్ట్ అయ్యాయి.

314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
కాబట్టి, ఏమిటి? అలాగే మనం కూడా.

315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
బ్లాక్ లెగ్స్ వస్తున్నాయి.

317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
మరియు వారు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
వారు మీ నుండి ఒక ఉదాహరణ చూపుతారు.

318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
మరియు మీరు ముందు తలుపును ఉపయోగించలేరు.
కిటికీ నుండి బయటికి వెళ్లండి.

320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, తరలించు!

321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
తలుపు తెరవండి!

322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
ఓయ్, మీరిద్దరూ, వెనుక!

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>తలుపు తన్నండి!</i>

324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
హే!

325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, అయితే.

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
ఇదిగో మనం.

327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
సరే, మిత్రులారా?

328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
హలో, అబ్బాయి.
ఈ సమయంలో మీరు బయట ఏమి చేస్తున్నారు?

329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
నేను పడవల్లో పని చేస్తాను సార్.
మొదటి పోటులో అవుట్.

330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
పడవలు, అవునా? సంచిలో ఏముంది?

331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
మరియు మీరు సరైన వయస్సులో ఉన్నారు.

332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
మీ బ్రాండ్‌ను మాకు చూపండి.

333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
మీరు పరీక్షించబడలేదా?

334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
నేను ఎప్పుడూ సముద్రంలో ఉంటాను సార్.
అవకాశం రాలేదు.

335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
సరే, అది ఇప్పుడు మారబోతోంది.

336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>మీరు పడవలో వెళ్తున్నారు, సరే.
మీరు అనుకున్నది కాదు.</i>

337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
<i>- అప్పుడు రండి, దిగండి!
- ఒకే ఫైల్!</i>

338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
<i>రండి, వాటిని తీసివేయండి.</i>

339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
మీ బ్రాండ్‌ను పొందండి, మీ పానీయాన్ని పొందండి,
అప్పుడు తిరిగి బార్జ్ మీద!

340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
తరలించు!

341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
తరలించు! రా! తరలించు!

342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
వస్తూ ఉండండి!

343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
<i>దీన్ని తరలించు!</i>

344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
అదంతా దేని గురించి?

345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
మీరు పొందేది అదే అనుకోండి
మీరు చెల్లించనప్పుడు.

346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>ఇప్పుడే పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను.</i>

347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
<i>అతను వాటిని ఏమి పొందాడు
కోసం ఇక్కడ అన్ని వ్రాయబడ్డాయి?</i>

348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
బాగా, మీరు రాజును చూడగానే,
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగరు?

349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
త్వరపడండి!

350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
కదలండి!

351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
అది ఏమిటి?

352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
దేవుడు రాజును రక్షించు.

353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
బొల్లాక్స్. నన్ను క్షమించు, సహచరుడు.

354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
ఓయ్.

355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
వదిలెయ్.

356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
నన్ను క్షమించు. మీ వెనుక, మిత్రమా.

357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
ఇక్కడ, మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
ఓయ్, పాల్, ఇక్కడ ఒక లైన్ ఉంది.

359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
జాన్.

360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
సరే, మిత్రమా.

361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
మీరు ఉన్నట్లుండి, సహచరుడు.

362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
సరే, నేను ఎక్కడ కావాలి?

363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
ట్రిగ్గర్, మేము ఇక్కడ ఒకదాన్ని పొందామని నేను భావిస్తున్నాను.

364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
<i>నా మోకాలిపై బౌన్స్.</i>

365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
నాకు నువ్వు ఎక్కడ కావాలి అనుకుంటున్నావు?
పిడికిలిపై చేతులు, తెలివితక్కువ.

366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
<i>ఓయ్, రెండు చేతులు.</i>

367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
రెండు చేతులు అన్నాను.

368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
కుడి, పది అంకెలు

369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
మొద్దుబారిన బిట్ రౌండ్. ఒక టగ్ ఇవ్వండి.

370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>ఎడమ పాదం, కుడి పాదం.</i>

371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
మీ బ్రాండ్‌ని సేకరించండి.

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
బార్జ్ మీద తిరిగి.

373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
<i>అంతా అంతే
అతని గురించి మీకు తెలుసా?</i>

374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
<i>అతని ప్రజలు త్వరగా ఉన్నారు
అదృశ్యం.</i>

375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
మేము చేయగలిగిన సమాచారాన్ని పొందాము.

376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
చాలా పైస్‌లో చాలా వేళ్లు వచ్చాయి.

377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
అతని జేబుల్లో నల్లటి కాళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.

378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.

379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
నా రాజు...

380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
జాగ్రత్తగా.

381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
కాబట్టి నువ్వు ఉథర్ కొడుకువి.

382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
నువ్వు గుమ్మంలో బతకడమే కాదు..

383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
మీరు ఎరువు నుండి వికసించారు.

384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
మీరు తప్పు చేసిన వ్యక్తి, సార్.

385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
నేను వ్యభిచార గృహంలో పుట్టాను,
లోండినియంలోని వంతెనపై.

386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
కత్తి మాత్రమే తీయవచ్చు
ఉథర్ పెండ్రాగన్ ద్వారా

387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
లేదా అతని ప్రత్యక్ష వారసుడు.

388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>మీకు అనిపించింది, కాదా?</i>

389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>శక్తి.</i>

390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
అదే నిన్ను బయట పెట్టింది.

391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
దీన్ని ఎలా నియంత్రించాలో మీకు తెలియదు.

392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
నేను బాస్టర్డ్ కొడుకు తప్ప మరొకటి కాదు
ఒక వేశ్య యొక్క.

393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
మీకు మరియు నాకు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఉమ్మడిగా.

394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
ఇది మనం పంచుకునే రక్తం మాత్రమే కాదు

395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
కానీ అదే ఆసక్తులు.

396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>మేమిద్దరం అధికారం కోసం అంగిలిని అభివృద్ధి చేసాము.</i>

397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
నాకు ఎప్పుడూ అధికారం లేదు.

398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
లేదా దానిని సాధించాలనే ఏదైనా కోరిక.

399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>సార్,</i>

400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
నేను దూరంగా వెళ్ళగలను,

401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
మళ్ళీ చూడలేను.

402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
నేను నిన్ను ఎంతగా నమ్మాలనుకుంటున్నానో,
మీ పాత్ర అసంభవం చేస్తుంది.

403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు,</i>

404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>మేము బిజీగా ఉన్నాము.</i>

405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>నువ్వు ఎలాంటి మనిషివో నాకు తెలుసు.</i>

406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>మీ కథ నాకు తెలుసు.</i>

407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>మరియు, నేను మీ ఖజానాను చూశాను.</i>

408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
మీ విజయాలు

409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
ఇప్పుడు నిలబడండి

410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
మీ ప్రాసిక్యూషన్‌గా.

411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
మీరు ఎలాంటి మనిషిగా మారారు,

412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
మీరు మీ తండ్రి రాజ్యాన్ని వారసత్వంగా పొందారా?

413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>మరియు దాని అన్ని ప్రయోజనాలు</i>

414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>ఒక వ్యభిచార గృహంలో పెరిగే బదులు?</i>

415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
మీకు అలాంటి డ్రైవ్ ఇచ్చింది ఏమిటి?

416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
హ్మ్.

417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
మీరు త్వరగా లెజెండ్‌గా మారుతున్నారు.

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
మిమ్మల్ని చూడడానికి ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
మ్మ్మ్మ్మ్.

422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
మీరు ఆమెను చూడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు, మేజ్.

425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>నేను నిన్ను నా కలలలో చూసాను.</i>

426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
మీరు మెర్లిన్ ద్వారా పంపబడ్డారు.

427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుస్తుంది.

428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
కాబట్టి, మీరు అతనికి మార్గదర్శకంగా ఉంటారు.

429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
అక్కడ వేలాది మంది గుంపు.

432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
వాళ్ళు నిన్ను చూడడానికి వచ్చారు
వారు నన్ను చూడటానికి వచ్చిన దానికంటే ఎక్కువ.

433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
<i>నేను వారికి శక్తిని చూపిస్తాను.</i>

434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>నేను వారికి బలాన్ని చూపిస్తాను</i>

435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>మరియు గౌరవం.</i>

436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>మీరు వారికి అబద్ధాలు, బలహీనతలను చూపుతారు,</i>

437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>మరియు సిగ్గు.</i>

438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
నమస్కారం, కింగ్ వోర్టిగర్న్!

439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
కింగ్ వోర్టిగర్న్!

440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
<i>వారు మీ కోసం వచ్చి ఉండవచ్చు,</i>

441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>కానీ వారు వెళ్లిపోతారు</i>

442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>మరియు దీనితో బయలుదేరుతారు
నాపై శాశ్వతమైన ముద్ర.</i>

443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>వారు నన్ను కూడా ద్వేషించవచ్చు.</i>

444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>నేను వారిని ద్వేషించేలా చేస్తాను</i>

445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>వారు భయపడినంత కాలం.</i>

446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>ప్రజలు మీకు భయపడినప్పుడు,</i>

447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మీకు నిజంగా భయం,</i>

448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>ఇది అత్యంత</i>

449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>మత్తు కలిగించే అనుభూతి</i>

450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
ఒక మనిషి కలిగి ఉంటుంది.

451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
దాదాపు వర్ణించలేని ఏదో ఒక శక్తి
మీ రక్తం ద్వారా కదులుతుంది

452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
మరియు మిమ్మల్ని పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
కింగ్ వోర్టిగర్న్!
కింగ్ వోర్టిగర్న్! కింగ్ వోర్టిగర్న్!

454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
నేను మీ చర్యలు అర్థం చేసుకున్నాను
చాలా గొప్పవారు,

455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
ఈ వేశ్య గౌరవాన్ని కాపాడటం.

456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>ఖర్చుతో ఇది ఎంత దురదృష్టకరం
నా వైకింగ్ అతిథులు.</i>

457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
<i>కింగ్ వోర్టిగెర్న్! కింగ్ వోర్టిగర్న్!
కింగ్ వోర్టిగర్న్!</i>

458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
ఇదిగో, నీకు పుట్టిన రాజు.

459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>ఇదిగో మనిషి
రాయి నుండి కత్తిని లాగినవాడు.</i>

460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
మీరు ఒక జోస్యం కోరుకున్నారు.

461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
ఇది మీ జోస్యం.

462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
ఇప్పుడు చెప్పు రాజా

463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
<i>మీ తల నాకు చుట్టుకున్నప్పుడు,</i>

465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>మీరు వేగంగా మారిన లెజెండ్
అంతే త్వరగా...</i>

466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
ఇక్కడ మీ ప్రజలు ఉన్నారు.

467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...నా పేరు యొక్క గౌరవానికి జోడించు.</i>

468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
మరియు దీని కోసం,

469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
లేదు!

471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
<i>- మీరు రాజు అయితే...</i>
- లేదు!

472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...మీరే ప్రకటించండి.

473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
<i>మిగిలిన వారు అనుసరిస్తారు</i>

474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>మీరు చేయవలసినది చేస్తే తప్ప.</i>

475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?

476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
<i>మీరు పదాలను కోల్పోయినట్లయితే,</i>

477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>అప్పుడు కత్తి మీ కోసం మాట్లాడనివ్వండి.</i>

478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>తీసుకోండి!</i>

479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
మరియు ప్రజలకు చూపించండి
ఎక్సాలిబర్ యొక్క శక్తి.

480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>నేను చెప్పాను, తీసుకో, రాజు.</i>

481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
ఆ కత్తిని పైకెత్తి!

482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
కాదు అనుకున్నాను.

483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>ఈ మనిషి</i>

484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
అసమ్మతిని తీసుకురావడానికి అనుమతించబడదు

485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>మా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశానికి.</i>

486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
<i>నువ్వు రాజు కాదు!</i>

487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
<i>అతని తలతో ఆఫ్!</i>

488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
<i>మీరు రాజు కాదు!</i>

489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
రాజును రక్షించు!

490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- రాజును రక్షించు!
- రండి.

491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- రా!
- తరలించు! తరలించు!

492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
కత్తిని పొందు! అతనిని అనుసరించండి!

493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
<i>కత్తి!</i>

494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
తరలించు!

495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
రండి. తరలించు!

496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
రా!

497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
ఇప్పుడు!

498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
ఎవరో నాకు చెబుతారు
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
నం.

500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
కాబట్టి మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
నువ్వు నా కోసం పడిపోతున్నావా
నేను మీ కోసం పడిపోతున్నట్లు?

502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
మేము జాగ్రత్తగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.

503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
అదొక చక్కని ఉపాయం.

504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు నాకు నేర్పించాలి.

505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
అతనిని తిరిగి తన గుర్రంపై ఎక్కించండి.

506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
ఓహ్, నమస్కారం.

507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
మీలో ఒకరిగా ఉండటం, కాదా?

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>మీరు జంతువులతో మంచిగా ఉన్నారు, కాదా?</i>

509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
వారి వద్ద ఒక పదం ఉంది, కాదా?

510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"మేజ్."

511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
మీ బృందం చట్టవిరుద్ధమని నేను అనుకున్నాను.

512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>మీలో ఒకరిని ఎన్నడూ కలవలేదు.</i>

513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
నువ్వు ఎత్తుగా ఉంటావని అనుకున్నాను.

514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
మరియు గడ్డం కలిగి ఉండండి.

515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
నేను దీని ద్వారా చూడగలనని మీకు తెలుసా?

516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
ఎక్కడ చూసినా చెట్లు.

517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
దాన్ని వేలాడదీయండి.

518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
అది ముడతలు పడటం వద్దు.

519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
కాబట్టి, మీరు చాప్
అది గూస్‌ఫాట్ బిల్లుగా మారింది.

520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
నీలా కాకుండా,
అతను దాచడానికి తప్పు స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
అతను మూడవ మోస్ట్ వాంటెడ్ వ్యక్తి అని మీకు తెలుసు
బ్లాక్‌లెగ్ జాబితాలో ఉందా?

522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
అతడిని పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నాలు ముమ్మరం చేశారు
కొంత కాలానికి.

523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
నేను చెప్పినట్లు, మీ మనిషి ఎంచుకున్నాడు
దాచడానికి తప్పు స్థలం.

524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.

525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
నీకు ఏమైంది అని ఆలోచిస్తున్నాను.

526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
మీరు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నారని నేను మీకు చెప్పాను.

527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
మీరే చాలా సెలబ్రిటీని చేసారు
బ్లాక్‌లెగ్ ర్యాంకుల మధ్య.

528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
మీరు చాలా చక్కగా చేసారు
మీ హాయిగా ఉన్న సంబంధం వెనుక

529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
మీ రాజులతో.

530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
మీకు తెలుసా, నేను కొంచెం పెద్దవాడిని
వేలు ఊపడం మరియు ప్రసంగాల కోసం.

531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
కాబట్టి, మీరు నా తండ్రి కాకపోతే,
ఇది అసంభవమని నేను నమ్ముతున్నాను,

532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
మీరు నాకు చెప్పడానికి వెళ్లగలరా
మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?

533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
మీకు కావలసినది ఏమిటి?

534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
నేను నా గాడిదను ఇక్కడి నుండి తీయాలనుకుంటున్నాను

535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
మరియు నా జీవితంలో ఏమి మిగిలి ఉందో చూడండి
మరియు దానిలోని వ్యక్తులు.

536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>అయితే మీరు నన్ను అలా చేయనివ్వరు,
మీరు?</i>

537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
మరియు మనం ఎందుకు కాదు?

538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
మీరు ఇద్దరు వ్యక్తులను పోగొట్టుకున్నారు.

539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>కానీ మీరు ఐదుగురిని కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఈ అందమైన మెడను కాపాడటానికి.</i>

540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- నాకు మీరు తెలుసా?
- మీరు ఒక నిమిషంలో.

541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
మీ చేతులు బయట పెట్టండి.

542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
నేను అలా అనుకోను, మిత్రమా.

543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
కాబట్టి నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, అవునా?

544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారు?

545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
మీకు ఇక ఇల్లు లేదు.
ఇది రెండ్రోజుల క్రితం ధ్వంసమైంది.

546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>మీకు తిరిగి వెళ్ళడానికి ఇక జీవితం లేదు.</i>

547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
నచ్చినా నచ్చకపోయినా ఇది మీ వంతు.

548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
మరియు మీరు కూడా మాకు ఇష్టం లేదు.

549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
మనం, గూస్‌ఫ్యాట్?

550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
కానీ మనకు ఏమి ఆసక్తి ఉంది

551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
మీరు ఈ కత్తితో ఏమి చేయగలరు.

552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
తనని నా దగ్గర ఎందుకు వదిలిపెట్టకూడదు
ఒకటి లేదా రెండు నిమిషాలు, బాస్?

553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
మీ ఉంగరాన్ని తిరిగి ధరించండి, తేనెటీగలు.

554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
మీకు తగినంత గంజి లేదు
ఈ ఉదయం అలా మాట్లాడటానికి.

555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
మరి ఆ కత్తి అంటే మీకు చాలా ఇష్టమైతే..
నీ ప్రభువు,

556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు

557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
మీ ద్రాక్షను తొక్కడానికి.

558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
ఇప్పుడు అది చాలా బాధించింది

559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
నేను రింగ్‌ని వదిలేస్తే.

560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
మీరు నన్ను ఏదో ఒకటి చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ కత్తితో సమ్మోహనం.

562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను,

563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
నేను ఈ గందరగోళంలోకి లాగడం లేదు.

564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
మరియు మీలో ఒక సైన్యం ఉంది.

565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
నాలో ఒక్కడే ఉన్నాడు.

566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
ఇన్నాళ్లుగా నాకు గొడవ లేదు.

567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
మరియు నేను మాట్లాడతాను.

568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
నేను మాట్లాడటం సంతోషంగా ఉంది.

569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
కానీ మార్గం లేదు

570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
నేను పోరాడుతున్నాను అని.

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
అంతేనా?

572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
<i>పరుగు, కొడుకు!</i>

573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
<i>ఇక్కడ ఆగండి కొడుకు.</i>

574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>పరుగు, కొడుకు!</i>

575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
మీరు కత్తిని ప్రతిఘటిస్తున్నారు.

576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
కత్తి నిన్ను ఎదిరించదు.

577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
ఇప్పటికైనా స్పష్టత రావాలి

578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
అది ఏమైనా మీరు
మరియు మీ స్నేహితులు మీకు నా నుండి కావాలని అనుకుంటున్నారు,

579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
నేను అది కాదు.

580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- ఇంకా లేదు.</i>
- ఎప్పుడూ కాదు!

581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
మీరు కత్తి పట్టుకున్నప్పుడు మీకు ఏమి కనిపిస్తుంది?

582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
ఇది ఏదో ఉంది
మీరు ఇంతకు ముందు చూసారు, కాదా?

583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
మీరు కత్తిని తాకడానికి చాలా కాలం ముందు.

584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>మీకు సరిగ్గా నిద్ర పట్టడం లేదు, అవునా?</i>

585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
మీరు కలలను దూరం చేయగలిగితే?

586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
అతను ఎక్సాలిబర్‌ని నియంత్రించడానికి,

588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
అతను డార్క్‌ల్యాండ్స్‌కు వెళ్లాలి.

589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
అది జరగడం లేదు.

590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
డార్క్‌ల్యాండ్స్‌కు స్వాగతం.

591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
అదే డార్క్‌ల్యాండ్స్?

592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
అది ప్రవేశ ద్వారం.

593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
అతను కత్తిని టవర్ వద్దకు తీసుకెళ్లాలి.

594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
మీరు కత్తిని తాకాలి
బలిపీఠం రాయికి.

595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
నన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- నాకు మరొక మార్గం ఇవ్వండి.
- వేరే మార్గం లేదు.

597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>మరియు అతను ఒంటరిగా వెళ్ళాలి.</i>

598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
అతను డార్క్‌ల్యాండ్‌లను ఒంటరిగా జీవించలేడు.

599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- నేను నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.

600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
మీరు భయపడాలి.

601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
ఆ గొడవ అంతా ఇంతా?

602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
చింతించకండి, మీరు త్వరలో అర్థం చేసుకుంటారు
అన్ని రచ్చ దేని గురించి.

603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
మీరు అతనిని అందరూ బ్రతకాలని అనుకోరు.
అదీ విషయం.

604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>మీరు అతని పాత స్వభావాన్ని పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేయాలి.
వేర్ హిమ్ డౌన్.</i>

605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
అతను పెద్దగా ఆలోచించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
అతనికి ఆలోచించడానికి పెద్దగా ఏదైనా ఇవ్వండి.

607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
మీరు నిప్పుతో ఆడుతున్నారు, మాంత్రికుడు.

608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
మరియు నేను రాజును చంపడం లేదు
అతను ఇంకా ఒకటి కావడానికి ముందు.

609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
ఇక్కడ ఆగండి కొడుకు.

610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
లేదు!

611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
పరుగెత్తండి కొడుకు!

612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
<i>చూశారా
మీరు చూడవలసినదంతా?</i>

613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
నేను తగినంతగా చూశాను.

614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>ది మేజ్ టవర్.</i>

615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
ఇది కేమ్‌లాట్‌లో ఉన్నట్లే.

616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
అధిక వోర్టిగర్న్ దానిని నిర్మిస్తుంది,
అతను మరింత శక్తివంతం అవుతాడు.

617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
మరియు అది పూర్తయినప్పుడు,
అతను మోర్డ్రెడ్ యొక్క అదే శక్తిని కలిగి ఉంటాడు.

618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>అందుకే కత్తి
ఇప్పుడు తనని తాను బయటపెట్టుకుంది.</i>

619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
ఎక్కడ పాయిజన్ ఉంటుందో, అక్కడ ఒక ఔషధం ఉంటుంది.

620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
మీ ప్రజలకు ఏమైంది?

621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
వాళ్లను మీ మామ హత్య చేశారు.

622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
వోర్టిగర్న్ యుద్ధాలను ప్రారంభించాడు.

623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>అతను మీ తండ్రి సింహాసనంపై అసూయపడ్డాడు.</i>

624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>కాబట్టి అతను మోర్డ్రెడ్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు</i>

625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>వారు అధికారాన్ని పంచుకుంటారని</i>

626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>ఒకసారి అతను మీ తండ్రిని ఓడించాడు.</i>

627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>మోర్డ్రెడ్ మాంత్రికుడు రాజును హత్య చేశాడు</i>

628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>మరియు అతని సిబ్బందిని వారి పవిత్ర గోపురానికి తీసుకువెళ్ళాడు,</i>

629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>అక్కడ అతను చీకటి శక్తులను అన్‌లాక్ చేశాడు
వారి యూనియన్.</i>

630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
కానీ వారు ఏమి లెక్క చేయలేదు
కత్తి ఉంది.

631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>మెర్లిన్ అతని సిబ్బందిని దొంగిలించాడు.</i>

632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>ఆ తర్వాత అతను ఎక్సాలిబర్ అనే గొప్ప ఖడ్గాన్ని నకిలీ చేశాడు

633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>మరియు పురాతన టవర్‌ను నాశనం చేసింది.</i>

634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>కత్తి అప్పుడు ఆమోదించబడింది
లేడీ ఆఫ్ ది లేక్,</i>కి

635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>ఎవరు దానిని పెండ్రాగన్ బ్లడ్‌లైన్‌కి బంధించారు.</i>

636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>ఇప్పుడు,</i>

637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>కత్తి మీదే.</i>

638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
<i>అది అతని ప్రజలు అనిపిస్తుంది
ప్రతిఘటన</i>చే కనుగొనబడ్డాయి

639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
నీ ఆధ్వర్యంలో 10,000 మంది పురుషులు ఉన్నారు

640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
నిర్వహించడం కోసం
పబ్లిక్ ఆర్డర్.

641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
ఇన్‌ఫార్మర్‌లను ప్రోత్సహించారు.

642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- మెర్సియా...
- మా దండులు రోడ్లపై గస్తీ తిరుగుతున్నాయి

643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
మరియు ప్రతి పట్టణాన్ని శోధించడం.

644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- ఇది సమయం మాత్రమే, మీ రాజ్యం.
- మెర్సియా.

645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
ప్రతిఘటన ఎప్పుడూ పోజ్ చేయలేదు
ఏదైనా నిజమైన ముప్పు.

646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
మెర్సియా!

647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
మీ ఫకింగ్ పని చేయండి.

648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
అతన్ని కనుగొనండి.

649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
నేను అనుకున్నదానికంటే చిన్నది.

650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
అదంతా నీదే కొడుకు.

651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, ఇది చాలా కాటు కలిగి ఉంది.

652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
వారు ఇంటికి తిరిగి ఏమి చేసారు?

653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
కొనసాగండి.

655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
అంతా అయిపోయింది.

656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
వారు లాట్‌ను తగులబెట్టారు.

657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
నేను చెప్పాను, వెళ్ళు.

658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
మీరు మెచ్చుకోవాలి, సహచరుడు.

659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>మెర్సియా కూడా కోటను విడిచిపెట్టాడు
మీ కోసం మరియు ఆ కత్తి కోసం వెతకడానికి.</i>

660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>జాక్ యొక్క కన్ను తిరిగింది.</i>

661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>మీరు విలువైన ప్రతిదాని జాబితాను వారికి అందించారు.</i>

662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>వారు పొరుగు ప్రాంతంలో సగం మందిని చంపేశారు.</i>

663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>మిస్చీఫ్ జాన్ బిజీగా ఉన్నాడు.</i>

664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>వ్యక్తిగతంగా వంతెనపై కాలిపోయింది.</i>

665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
ఇది చాలా పార్టీ.

666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>నేను కొనసాగించాలా?</i>

667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
మిగిలిన జట్టు గురించి ఏమిటి?

668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
చాలా మంది అమ్మాయిలు మాతో ఉన్నారు,

669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
కానీ మిగిలిన సిబ్బంది చాలా చక్కగా ఉన్నారు
మీ ప్రజాదరణ యొక్క సారాంశం వచ్చింది

670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>మరియు తమను తాము కొరతగా మార్చుకున్నారు.</i>

671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
నీలం, వెళ్లి మాకు తాగడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
రండి, బాస్. నేను సిబ్బందిలో ఒకడిని.

673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
<i>నీలం!</i>

674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
నేను బాగానే ఉన్నాను!

675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.

676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
ఇందుకోసం చాలా మంది ప్రయత్నించారు
సంవత్సరాలుగా.

677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
వారు మీరు చెప్పేది వినడానికి ఇష్టపడతారు.

678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>వారు చూడటానికి చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు
ఒక వ్యక్తి ఈ కత్తిని లాగాడు.</i>

679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
నేను వారి కోసం ఇలా చేయడం లేదు.

680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
తడి కర్ర,

681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
పెర్సివల్‌ని కలుసుకుంటారు.

682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>రూబియో, మీట్ బ్యాక్ లేక్.</i>

683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
సర్ బెదివేరే,

684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
ఎవరు ఈ కులీన కుటుంబాన్ని నడుపుతున్నారు
గుహ నివాసుల,

685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>బ్లూ, బ్యాక్ లేక్ కొడుకుని కలవండి.</i>

686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
అపఖ్యాతి పాలైన గూస్‌ఫాట్ బిల్లు

687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>పరిచయం అవసరం లేదు.</i>

688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>కాబట్టి,</i>

689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
మీరు వోర్టిగర్న్‌ను తొలగించగలరని భావిస్తున్నారా?

690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
12 బ్యారన్లు ఉన్నాయి.

691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
ఇవి పాత కుటుంబాలను సూచిస్తాయి
ఇంగ్లాండ్ యొక్క.

692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>వాటి మధ్య, వారు రష్ల్ చేయవచ్చు
12,000 మంది యోధులు.</i>

693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
ఒక అవకాశం నిలబడటానికి, మేము వెళ్తున్నాము
వారి మద్దతు కనీసం కొంత అవసరం.

694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
మేము సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయవచ్చు
అందులో ఆరు కుటుంబాలతో...

695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
<i>మిమ్మల్ని అక్కడ ఆపనివ్వండి.</i>

696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
నేను చేయగలిగితే,

697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
నిన్ను నడపడానికి నన్ను అనుమతించు
ప్రొసీడింగ్స్ ద్వారా

698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
అవి విప్పుతాయని నేను భావిస్తున్నాను.

699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>వారు మాకు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభిస్తారు...</i>

700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
మీరు గాల్వనైజ్ చేయాలనుకుంటే
ఈ దేశ ప్రజలు

701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
ప్రస్తుత రాజుకు వ్యతిరేకంగా,

702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>వాస్తవిక వ్యూహం ఉండాలి.</i>

703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
వ్యూహానికి నాయకత్వం అవసరం.

704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
అప్పుడు వారు కాసేపు కొట్టుకుంటారు
వారు ఎంత తెలివైనవారు మరియు విద్యావంతులు అనే దాని గురించి.

705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
యుద్ధ కళలో, దౌత్యం,
మరియు శౌర్యం.

706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
మరియు నేను ఎంత తక్కువ అర్హత కలిగి ఉన్నాను.

707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
ఈ మనిషి అన్నది నిజం కాదా
వ్యభిచార గృహంలో పెరిగాడు

708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>మరియు ఏ విధమైన అధికారిక విద్య లేదా?</i>

709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
అప్పుడు వారు పిస్ తీసుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
మరి మనల్ని బేడివెరె అని ఏమంటారు?

711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"నైట్స్ ఆఫ్ ది బోర్డెల్లో"?

712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
లేదా "ది లేడీస్ ఆఫ్ ది నైట్."

713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
మీరు పూర్తి చేసారా?

714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
నేను వాటిని దానిపైకి లాగాలి.

715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
మీరు హాస్యాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
ఎందుకంటే మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
నేను వారితో బలవంతంగా చెప్పబోతున్నాను ...

718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
మీ మధ్య ఎలాంటి గొడవలు లేవు.

719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>ఏ సమయంలో, బెదివెరే,</i>

720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
నీకు చాలా కోపం వస్తుంది,
మరియు నాకు చెప్పు.

721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
మీరు ఈ తరహాలో ఏదో చెబుతారు,

722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"ఏం చేయబోతున్నావు

723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"వారు పోరాడాలనుకుంటే?"
మరియు నేను చెప్పబోతున్నాను,</i>

724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"నేను ఎప్పుడూ పోరాడను."</i>

725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
మరియు మీరు చెప్పబోతున్నారు,
"సరే, ఏమి జరగబోతోంది?"

726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>మరియు నేను చెప్పబోతున్నాను,
"బెదివేరే, </i>కు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు"

727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"మీరు పెద్ద, వెర్రి, నాగరిక బాస్టర్డ్."

728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
వోర్టిగెర్న్ తన మెడను బయట పెట్టాలని మీరు కోరుకుంటారు

729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>మరియు అతన్ని లోండినియమ్‌కి తీసుకువెళ్లాలా?</i>

730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
మీరు దాన్ని తరిమికొట్టాలి.

731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
మీకు 12,000 మంది పోరాట యోధులు అవసరం లేదు
దాని కోసం.

732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
మీకు కావలసింది ఈ చిన్న అల్లరి.

733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
సరే, అది ఎలా పని చేస్తుంది?

734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
నేను మీ కోసం చాలా వేగంగా కదులుతున్నట్లయితే, బెదివేరే,
మీరు సైడ్ డోర్ నుండి బయటకు రావచ్చు.

735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నట్లున్నారు
చాలా త్వరగా.

736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
ఇప్పుడు, రండి, పిల్ల. మీరు రాత్రి భోజనం చేస్తున్నారు.

737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
వోర్టిగర్న్ ఏమి పట్టించుకుంటాడు
ప్రపంచంలో అత్యంత?

738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
నిన్ను చంపేస్తున్నాను.

739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
అంతే కాకుండా.

740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
కత్తిని పొందడం.

741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
దయచేసి ఎవరైనా నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలరా?

742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- అతని టవర్ పూర్తి చేయడం.
<i>- కాబట్టి మనం దాని గురించి ఏమి చేయాలి?</i>

743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
<i>అతని సరఫరాను మోసుకెళ్లే అతని బార్జ్‌లను ముంచండి
రాయి యొక్క. నదిని నిరోధించండి.</i>

744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
చాప్స్, ఇది సులభం కాదు
కేవలం వైపు ద్వారా వెళ్ళడానికి?

745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
చూడండి? అది విద్యకు సంబంధించిన సమస్య.

746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
అది దారిలోకి వస్తుంది.

747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
ఈ పడవలు కాలానుగుణ ఓక్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి.

748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
అవి ఛేదించలేనివి.

749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
కాబట్టి మీరు డెక్ గుండా వెళ్ళాలి
కీల్ వద్దకు.

750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
లేదు, మీరు బల్క్‌హెడ్ ద్వారా వెళ్లాలి
దృఢమైన వద్దకు.

751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
అవి ఛేదించలేనివని నేను మీకు చెప్పాను.

754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
<i>చూడండి, వెట్ స్టిక్, బ్యాక్ లేక్?</i>

755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
ఒక విద్య మీకు అందుతుంది.

756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు, మీ మహిమాన్విత.

757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
రాతి బార్జ్‌లు మునిగిపోయాయి,
మరియు వారు నదిని అడ్డుకున్నారు.

758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
ఇంకేముంది? రండి, మరిన్ని ఆలోచనలు.

759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
అతని బానిసల సరఫరాకు అంతరాయం కలిగించండి.

760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
<i>అద్భుతమైనది.
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?</i>

761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
వారి రవాణా మార్గాలు మాకు తెలుసు.

762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
ఊఫ్! ఇప్పుడు మేము వేడెక్కుతున్నాము.

763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
రండి, ఆలోచనలు.

764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
అతనికి ఇష్టమైన రాజభవనాన్ని తగలబెట్టండి.

765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
అలాంటప్పుడు మీరు ఎలా చేస్తారు?

766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
బ్రాందీ సరఫరా చేసే వ్యక్తి నాకు తెలుసు
రాజభవనానికి.

767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>నెలలో మొదటి షిప్‌మెంట్.</i>

768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
సరే, డాన్. వైన్ లేదా బ్రాందీ?

769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- బ్రాందీ.
- తలుపులు తెరవండి.

770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
బ్రాందీ ఎంత వృధా.

771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
అయితే రాజభవనం బాగా కాలిపోయేలా చేయలేదా?

772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
10,000 మంది అబ్బాయిలు. అందరూ 12 ఏళ్లలోపు.

773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
కుటుంబాన్ని మరచిపోయేంత చిన్న వయస్సులో,
మరియు మీ పట్ల మరే ఇతర విధేయతను కలిగి ఉండకూడదు.

774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
అదనంగా, ప్రతి సంవత్సరం 5,000 ఎక్కువ

775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
మీరు మాకు మార్గాన్ని మంజూరు చేసినంత కాలం
మీ సముద్రాల ద్వారా.

776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
ఉత్తరం మనదేనా?

777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
అది మా ఒప్పందం.

778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
సమస్య ఉందా?

779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
పుకార్లు ఉన్నాయి, గ్రేట్ కింగ్.

780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
సముద్రాలు దాటినా..

781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
మేము కత్తి యొక్క పురాణం విన్నాము,

782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
ఒక రాజు

783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
మీరే కాకుండా.

784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
నేను నా స్వంత రాజుకు అపచారం చేస్తాను

785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
నేను ఈ ప్రశ్న అడగకపోతే.

786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
ఇవ్వడానికి అబ్బాయిలు మీవారా?

787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
మీరు నిజంగా మీ విశ్వాసాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారా
పుకారు ద్వారా మెరుగైన సేవలందిస్తారా?

788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>లేదా పదం ద్వారా
ఈ దీవి</i>ని జయించినవాడు

789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
100,000 ఆత్మల సైన్యంతో
అతని కత్తి వెనుక?

790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
నా ఉద్దేశ్యం అగౌరవం కాదు, గ్రేట్ కింగ్.

791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
నన్ను చూడమని అడిగారా నాన్న?

792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
మాకు బ్యారన్లందరి మద్దతు కావాలి.

793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
లోండినియంలో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
ఆరుగురి కోసం మేము సందేహిస్తున్నాము.

795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
అతడిని వేటాడేందుకు ఏమైనా కావాలి.

796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
నేను ఇప్పటికీ దానిని నియంత్రించలేకపోతున్నాను.

797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
దాన్ని తీయండి.

798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
మీరు తీయండి.

799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
రెండు చేతులతో తీయండి.

800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
మీరు చూడవలసినవన్నీ చూశారా?

801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
ఎక్కడ?

802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>డార్క్‌ల్యాండ్స్‌లో.</i>

803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
మీరు దూరంగా చూసారా?

804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇప్పటికీ ఎందుకు ఉపయోగించలేరు.

805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
మీకు సమాధానం తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
మీరు దానిని ఎదుర్కొంటారు
అది మీకు విలువైనదిగా ఉన్నప్పుడు.

808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు, నేను దూరంగా చూస్తున్నాను.</i>

809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
అందరం దూరంగా చూస్తున్నాం.

810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
కానీ అది తేడా
ఒక మనిషి మరియు రాజు మధ్య.

811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
మ్యాగీ!

812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
మేము అంగీకరించాము అనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పటికీ రారు అని.

813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
మీరు ఇది వినాలి.

814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
వోర్టిగెర్న్ లొండినియంను సందర్శిస్తున్నాడు
బారన్లతో కలవడానికి.

815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- అతను బార్జ్ ద్వారా ప్రయాణిస్తాడు.</i>
- ఎప్పుడు?

816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- ఇప్పటి నుండి మూడు రోజులు.
- హ్మ్.

817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
మీ ప్లాన్ పనిచేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>అతని శక్తి పెరుగుతోంది.</i>

820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
భవనం సరైనది.
కోణం సరైనది.

821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
నగరం నుండి బయలుదేరడానికి మూడు నిష్క్రమణలు.

822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
మొత్తం డాక్‌పై ఒక వాన్టేజ్ పాయింట్
మరియు పట్టణంలోని చాలా భాగం.

823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
ఇది 50 గజాల షాట్. నేను దానిని సులభంగా చేయగలను.
సమస్య ఏమిటి?

824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
అతనికి చెప్పు.

825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
సమస్య ఏమిటో చెప్పండి మిత్రమా.

826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
మీరు భవనం సరైనదని చెప్పినప్పుడు,
ఆ భవనం యజమాని ఎవరో నాకు తెలుసు.

827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>మరియు అతనికి ఆసక్తి లేదు
ఎవరినైనా లోపలికి అనుమతించడంలో.</i>

828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ఒక పైకప్పు రాజు హత్య?

829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- నా పైకప్పు?
- అవును.

830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
మరియు కనీసం అన్ని రాజు హంతకులు
అతను వేలాడదీయవలసి ఉంటుంది.

831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- నేను వేలాడదీస్తానా?
- బహుశా.

832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
మూడు నిష్క్రమణలు వాస్తవానికి ఒకటి మాత్రమే.

833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
'ఒకసారి అలారం బాణం పేలినప్పుడు,

834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>గేట్లు మూసివేయబడతాయి
రెండు నిమిషాలలోపు,</i>

835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>మరియు వారు కాలినడకన ఆరు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు.</i>

836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
మీరు వంటి అమలు చేయవచ్చు తప్ప
ఒక నియాపోలిటన్ స్టాలియన్, నేను వాటిని మర్చిపోతాను.

837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>కాబట్టి, మీకు ఒక నిష్క్రమణ మిగిలి ఉంది.</i>

838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
మరియు దానికి 20 గజాల దూరంలో చావడి ఉంది.

839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>ఎప్పుడూ ఎక్కువ బ్లాక్‌లెగ్‌లు ఉంటాయి
టూ హాట్ కాక్స్</i>లో

840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>వీధిలో ఎలుకల కంటే.</i>

841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
మీరు ఇతర భవనాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?
ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చేది?

842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
ఎందుకంటే అది 175 గజాల దూరంలో ఉంది.

843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
<i>మరియు ఎంత దూరం
మీరు కాల్చగలరా, బ్యాక్ లేక్?</i>

844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
ఖచ్చితంగా? 75.

845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
<i>బిల్?</i>

846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175.

847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
అదే...

848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
లేదు, అతను "175" అన్నాడు.

849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
సరే, మిత్రమా,
కోర్సు యొక్క మీరు చెయ్యగలరు.

850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
అంటే దాదాపు 175 గజాలు, కాదా?

851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
సరే, అతను సిగ్నల్ ఇవ్వవలసి ఉంది.

852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
అతన్ని చూడలేను.

853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
సరే, మనం వాటిని చూడలేము.

854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
మరియు వారు మమ్మల్ని చూడలేరు.

855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
హే!

856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
బహుశా అదే అదృష్టం అనుకున్నారు.

857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
అది మమ్మల్ని చంపి ఉండవచ్చు.

858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
వాళ్ళు అమ్మాయిలు, మీ స్నేహితులు అంటూ అరుస్తారు.

859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
బిల్లు?

860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
ప్యాక్ యొక్క తల వద్ద తోడేలు.

861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
<i>గూస్‌ఫ్యాట్,</i>

862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
అంతా బాగానే ఉందా?

863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- గూస్‌ఫ్యాట్!</i>
- మ్మ్మ్.

864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
నేను ఇక్కడ తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?

865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
ఆ ఇద్దరికీ ఒక చరిత్ర ఉంది.

866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
సరే, అది ఏమైనా,
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము దాని కోసం కాదు.

867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- ఇది, గూస్‌ఫ్యాట్?
- మ్మ్మ్.

868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
వారు వచ్చారు.

869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
మాగీ, నేను ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది ఏమిటో గ్రహించాను
మీరు నా ఇంటి సభ్యుడు.

870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- మహానీయుడు...
<i>- నేను పూర్తి చేయలేదు.</i>

871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
కూర్చోండి.

872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>ఇటీవలి వరకు,</i>

873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
శక్తివంతమైన సాధనం ఏమిటో నేను గుర్తించలేదు
మీరు కుడి చేతిలో ఉండవచ్చు.

874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>నువ్వు కేవలం బంటు అని నేను అనుకున్నాను.</i>

875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>తిరిగింది
మీరు చాలా ముఖ్యమైన భాగం.</i>

876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
మరియు అది నాకు తెలివి లేకుండా ఉంటుంది

877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
దానిని నా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించుకోకు,

878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
ఎంత ప్రభావవంతంగా ఇవ్వబడింది
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడ్డారు.

879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
<i>రాజుకు వందనం!</i>

880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
అక్కడ రాజు ఉన్నాడు.

881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
ఏదో వాసన సరిగా లేదు.

882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>ఇది చాలా సులభం.</i>

883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆగండి. కాల్చవద్దు.

884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- ఎందుకు కాదు?
- ఏదో వాసన సరిగా లేదు.

885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
ఇది సరైన వాసన
అది ఎప్పటికి వాసన చూస్తుంది.

886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
రండి, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
బిల్లు! దానితో పొందండి!

888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- ఇది ఒక ఉచ్చు.
- అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?

889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
తెలియదు. మ్యాగీ.

890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>ఆమె మా కోసం పనిచేస్తోందని అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.</i>

891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
నేను మీకు చెప్తున్నాను. అది రాజు కాదు.

892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
చుట్టూ చూడటం ఆపి నా వైపు చూడు.

893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
నేనే లక్ష్యంగా ఉన్నాను, కాదా?

894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి. వారు నాకు బఫూన్‌ని పంపారు.

895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
మీరు ఒక మోసపూరిత పాత బాస్టర్డ్, వోర్టిగెర్న్.

896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమవుతున్నారు</i>

897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
ఉరి వేసుకున్న వ్యక్తికి ఆహారం అందించింది మీరే
అది చివరికి మీ కోసం వస్తుంది.

898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
మీరు చెప్పింది నిజమే, అది వోర్టిగెర్న్ కాదు.

899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
కానీ కనీసం మెర్సియా ఇక్కడ ఉంది.

900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>గూస్‌ఫ్యాట్.</i>

901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
మీరు ఏమి చేసారు?
ట్రాప్ అయితే మీరు కాల్చలేరు!

902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
<i>ఏమైనప్పటికీ మీరు అతనిని కోల్పోయారు.</i>

904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
నేను ఎవరినీ కోల్పోలేదు.

905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
బాణం!

906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వారు ఫెయిర్‌లో టార్గెట్‌లు కాదు!

907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
అది క్లారెండన్. అతను దానిని సంపాదించాడు.

908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
<i>మీరు ఈరోజు జీవించి ఉండవచ్చు.</i>

909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
కానీ ఉచ్చు బిగుసుకుంది.

910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు!

911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
ఇప్పుడు. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
హలో, అబ్బాయిలు. ఆగండి, ఆగండి.

914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
హే, హే, హే.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆపు.

915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
ఓయ్! ఓయ్!

916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
సార్జ్!

917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
హే! ఆపు!

918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
నన్ను ఫక్ చేయండి.

919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
వెళ్దాం!

920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- నేను నిన్ను పట్టుకొని ఉన్నాను. నేను లేకుండా వెళ్ళు.
- లేదు, లేకపోవడం, రండి. వెళ్దాం.

921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- లేదు, నేను మిమ్మల్ని సేఫ్ హౌస్‌లో చూస్తాను.
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
వారు ఉన్నారు!

924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
తరలించు!

925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.

926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
వెళ్దాం!

927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
తరలించు!

929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- తరలించు!
- తరలించు!

930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
<i>దారి నుండి బయటపడండి!</i>

931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
ఎడమ! ఎడమవైపు వెళ్ళండి!

932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
ఇక్కడ!

933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
ఆర్గ్!

934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
హే. ఇక్కడ.

935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
ఇక్కడ. ఈ విధంగా!

936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.

937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
ఎక్కడ లేని లోటు?

938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- అతను తన సొంత మార్గంలో ఉన్నాడు.
- సరే.

939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- రూబియో ఎలా ఉంది?
- అతను లీక్ చేస్తున్నాడు, కానీ అతను జీవిస్తాడు.

940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
మేము పాత బాత్‌హౌస్‌కు వెళ్లాలి.

941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
నేను క్రిందికి వెళితే, మీరు అతనిని అనుసరించండి.

942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
అతను దిగిపోతే, మీరు నన్ను అనుసరించండి.

943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
రండి.

944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
<i>చాలా ఉన్నాయి. ఈ విధంగా!</i>

945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
రా!

946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
రండి, అబ్బాయిలు!

947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
మీరు తయారు చేయగలరా?

948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
నేను చేయగలను, సమస్య లేదు.

949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
ఇక్కడ!

950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
హే! రా!

951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- రూబియో!
- తిరిగి రండి!

952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
రూబియో!

953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
రా!

954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
వారికి మీ సహాయం కావాలి.

955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
తలుపు లాక్, జార్జ్.

956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
కుర్రాళ్లను వెనుక తలుపు నుండి బయటకు రప్పించండి, జార్జ్.

957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
అది జరగదు, బాస్.

958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
వారు బ్లాక్‌లెగ్‌ను ద్వేషిస్తారు మరియు పోరాటాన్ని ఇష్టపడతారు.

959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
అది జరగదు.
దీని కోసమే జీవిస్తున్నారు.

961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
వారు చనిపోతారు, జార్జ్!

962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
దీని కోసం వారు తమ జీవితమంతా శిక్షణ పొందారు.

963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- కొనసాగండి.
- వదలండి. వదలండి.

964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
రా! తరలించు!

965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- పోరాడు!
- రెండో ర్యాంక్!

966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇది నేరుగా నదికి పరుగు.

967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
మాకు వాదించడానికి సమయం లేదు, బిల్.

969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
మనలో కొందరు సమయానికి బయటపడతారు.
మనలో కొందరు చేయరు.

970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
బాగా, ఏదీ లేని వాటి కంటే కొన్ని ఉత్తమం!

971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
మైక్! రంధ్రం దిగండి.

973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
మైక్, రంధ్రం నుండి దిగండి.

974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
ఎలుకలంటే ఇష్టం లేదు బాస్.

975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
డెల్.

976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
చీకటంటే భయం.

977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
నిజమేనా?

978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
జార్జ్, మీరు వారికి చెబుతారా?

979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
క్షమించండి, బాస్.

980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
ఆయుధాలు!

981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్స్.

982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
చనిపోవాలని నిశ్చయించుకున్నారు. షిట్.

983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
నా ఆజ్ఞపై!

984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
నేను ఇప్పుడు రంధ్రంలోకి వెళ్తున్నాను.

985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
మీ తర్వాత.

986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
నీలం. నీలం. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా?

987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
మా నాన్న ఎక్కడ?

988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
మేము విడిపోయాము, కానీ అతని మార్గం అతనికి తెలుసు.

989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- నేను అతనిని వెతకాలి.
- వేచి ఉండండి, నీలం.

990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మీ నాన్నకు తెలుసు.
మీకు తెలియకముందే అతను తిరిగి వస్తాడు, సహచరుడు.

991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
<i>వెట్ స్టిక్.</i>

992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
నీలం! నీలం! నీలం!

993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
రండి, అబ్బాయిలు! ఇప్పుడు వారి నివాసాలను శోధించండి!

994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
వాటిని తలుపులు దాటండి!

995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
ఇది సులభం కాదు
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేరు.
నగరంలో ఎక్కడా సురక్షితంగా లేదు.

997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
<i>పడవ సిద్ధంగా ఉంది.</i>

998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>బ్యాక్ లేక్ మరియు బ్లూ, ఆర్ట్ గురించి ఏమిటి?</i>

999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
మేము చీకటి పడే వరకు వేచి ఉంటాము.

1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
<i>నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
నాకు ఊపిరి పీల్చుకుంది.

1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
తప్పు ఏమిటి?

1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
ఏమీ లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>ఇప్పుడే సురక్షితమైన ఇంటికి చేరుకోవాలి.</i>

1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
మీరు తయారు చేయగలరా?

1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సహచరుడు.

1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
రండి, వెళ్దాం.

1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
పరుగు!

1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
వోర్టిగర్న్‌తో డౌన్!

1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
అయినా అనిపిస్తుంది
మీరు కత్తిని ఉపయోగించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.

1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
<i>నేను దానిని నియంత్రించడం లేదు.</i>

1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
ఇక్కడ.

1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
అది నన్ను నియంత్రించేది.

1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
ఏం జరిగిందో కూడా నాకు గుర్తులేదు.

1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
నేను చేయగలను.

1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
ధన్యవాదాలు.

1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
ఏదో జరుగుతోంది, మీకు తెలుసా?

1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
ఖచ్చితంగా అలానే ఉంది.

1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
<i>ప్రజలు చూశారు
మీరు ఏమి చేయగలరు.</i>

1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>మీరు ఇకపై పురాణం కాదు.</i>

1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవడం మొదలుపెట్టారు.

1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
అది ఉద్దేశం కాదు.

1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
<i>వారు మీ పేరు మీద పోరాడుతున్నారు.</i>

1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
నేను దానిని ధరించాలనుకోవడం లేదు.

1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
నీలా నీలా?

1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
<i>అవును, బాస్!</i>

1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
మీరు మీ తండ్రిని కనుగొన్నారా?

1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
అతను అతన్ని కనుగొన్నాడు!

1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
ఆహ్!

1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
<i>మీ గాడిదను పొందండి
ఆ పడవలో, లేకపోవడం.</i>

1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
మా ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి మంచి పొగమంచు ఉంది.

1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
రండి.

1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
నాకు కొంచెం ఊపిరి కావాలి.

1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
ఇక్కడ, అందరినీ లోడ్ చేయండి
మరియు నా కోసం తిరిగి రండి.

1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
లేదు, నేను నీతోనే ఉంటాను.

1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
లేదు, మీరు చేయరు. వారికి చేయి ఇవ్వండి.

1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
నేను బాగానే ఉంటాను, మిత్రమా.

1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
రండి, బ్లూ.

1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
మీరు దీన్ని మోయండి.

1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
రండి. రండి.

1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>రండి, నీలం.</i>

1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
<i>ఈవినింగ్'.</i>

1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
చొరబాటును క్షమించండి.

1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
మమ్మల్ని ఇక్కడికి నడిపించడానికి మా కుక్క చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
రండి.

1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
నేను అతనిని పికప్ చేయాలా, సార్గే?

1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
లేదు, అతనిని అనుసరించండి.

1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
<i>అతను అనుసరించిన రక్తం
ఒక వ్యక్తి</i> నుండి వచ్చింది

1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>ఈరోజు నా సార్జెంట్‌లలో ఒకరిని ఎవరు చంపారు.</i>

1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
ఘటనా స్థలం నుంచి పరారైన వ్యక్తి
ఒక హత్యాయత్నం

1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
నా మీద.

1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
నా మీద, తక్కువ కాదు.

1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
మీకు తెలిసే అవకాశం ఉండదు
ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు, మీరు చేస్తారా?

1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
నేను చేయలేను.

1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
పడవ ఎక్కండి, బ్లూ. నేను మీ నాన్నగారిని తీసుకొస్తాను.

1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను!

1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
ఒక్కసారి చూడండి
ఈ పరిస్థితిలో, మీరు చేస్తారా?

1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
ఇంగ్లండ్ మొత్తానికి తానే రాజు

1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
ఒక సామాన్యుడిని సందర్శించే ప్రయత్నం చేసింది.

1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
ఎక్కడి నుంచో వచ్చిన మనిషి,

1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
మరియు ఈ రోజు, నా చివరి రోజు.

1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు,</i>

1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
మరియు నేను పేదవాడిగా భావిస్తున్నాను.

1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
కానీ నేను ఎవరు కావాలనుకుంటున్నాను?

1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
నీకు ఏం కావాలి పిల్లా?

1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
ఈ యువకుడు ఎవరు?

1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
నేను క్లీనర్‌ని సార్.

1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
అతను మీకు ఎవరు?

1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
నేను సాధారణంగా తర్వాత వస్తాను, మీకు తెలుసా,
అవన్నీ పోయినప్పుడు వంటలు చేయండి.

1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
నిజమేనా?

1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
అవును సార్. నేను బ్లాక్‌లెగ్‌తో ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను.

1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
మంచి అబ్బాయి.

1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>కాబట్టి అతను మీకు తెలియదా?</i>

1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
లేదు సార్.

1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
అప్పుడు మీరు పట్టించుకోరు
నేను అతని చెవులు కోస్తే?

1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
<i>అవి నా చెవులు కాదు.
వారితో మీకు కావలసినది చేయండి.</i>

1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
లేదు!

1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
ఎప్పుడూ అబ్బాయి కావాలి.

1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- అయ్యో!
- బాస్టర్డ్!

1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!</i>

1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
ఇప్పుడు నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,

1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
నీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
అబ్బాయిని తీసుకుని...

1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
లేదు!

1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
లేదు!

1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
ఈ రాత్రి ప్రతిఘటనను అణిచివేయండి!

1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
ఆర్చర్స్!

1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
<i>మీకు చూపనివ్వండి</i>

1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>మీ మామ ఏం చేస్తాడు</i>

1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>మీరు అంగీకరించకపోతే</i>

1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>ఈ కత్తి.</i>

1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>మీరు మాత్రమే దీన్ని నిరోధించగలరు.</i>

1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>అతను తప్పక కలుసుకోవాలి</i>

1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>కత్తి టవర్‌ను కలిసే చోట.</i>

1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>మేజ్‌ని నమ్మండి.</i>

1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>తీసుకోండి.</i>

1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
స్పష్టంగా మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
నాకు ఏమి జరిగింది.

1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
నేను నిన్ను నెట్టడం ఇష్టం లేదు, కానీ...

1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
జార్జ్?

1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
అల్లర్లు వ్యాపిస్తున్నాయి.

1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
లొండినియంలోనే కాదు.
దేశం మొత్తం మీద.

1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>ప్రజలు మీ కోసం పోరాడుతున్నారు.</i>

1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
ఎప్పుడైనా అవకాశం ఉంటే, అది ఇప్పుడు.

1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
ఇది సాగదు.

1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
కానీ, ఆయన చెప్పినట్లు..
మేము మిమ్మల్ని నెట్టడం లేదు.

1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
మేము కోటను తీసుకుంటాము.

1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
మరియు మేము ముందు తలుపులోకి వెళ్తున్నాము.

1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
జార్జ్, నువ్వు లోండినియం వెళ్ళాలి,
కుర్రాళ్లను సేకరించండి.

1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
మాంత్రికుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
ఆమె గుహ వద్దకు తిరిగి వచ్చింది.

1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
సరే.

1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
<i>ఇప్పుడు, మీరు చెప్పినప్పుడు
మేము కోట</i>ను తీసుకోబోతున్నాము

1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
దాని అర్థం ఏమిటి?

1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు నన్ను నెట్టడం లేదు.

1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
కుర్రాళ్లారా రండి. చాప్, చాప్.

1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
<i>నీలం!</i>

1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
నీలం!

1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- నీలం!
<i>- హలో!</i>

1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించారు.

1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
దీని ముగింపు నేను వినను
నా భార్య నుండి.

1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
ఈ రాత్రి వంట చేయడం నా వంతు.

1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
నేను అతని మెజెస్టి ద్వారా పంపబడ్డాను
సందేశాన్ని అందించడానికి.

1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
ఆలోచిద్దాం...

1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"చీకటి పడకముందే కోట వద్ద ఉండండి"

1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"మీరు అమ్మాయిని మరియు అబ్బాయిని చూడాలనుకుంటే"</i>

1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"సజీవంగా."

1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>నేను ఉండడానికి మరియు చాట్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను,</i>

1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
కానీ మీరు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకుంటారు

1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
నాకు మరియు నా భార్యకు మధ్య.

1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
మీరు నాకు ఏదైనా చేయండి

1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
10 సార్లు తిరిగి చెల్లించబడుతుంది.

1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
ఇప్పుడు నువ్వు పెద్ద మనిషివి.

1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
ఇప్పుడు, మీరు తరలించడానికి చూద్దాం.

1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
సాయంత్రం.

1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
కాబట్టి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
అతను ఇక్కడ నుండి ఒక రోజు రైడ్.

1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>ఆమె సురక్షితంగా ఉన్న వెంటనే అతను వస్తాడు.</i>

1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
అతను మీకు ఎలాంటి ముప్పు లేదు
కత్తి లేకుండా.

1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
<i>రేపు.</i>

1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>నేను మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అతను రాకపోతే ఏమి జరుగుతుందో.</i>

1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
నేను చిన్న పిల్లవాడితో ప్రారంభిస్తాను.

1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>ఇప్పుడు, అమ్మాయిని తీసుకొని వెళ్లు.</i>

1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
ఈ విషం ప్రేరేపిస్తుంది
మీ నుండి దాచబడినది.

1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
ఇది మీకు విషయాలను చూపుతుంది
మీరు చూడాలనుకోవడం లేదు.

1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
కానీ మీకు దాని రక్షణ అవసరం.

1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
నా చెయ్యి పట్టుకో.

1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
నాకు పాములంటే ఇష్టం ఉండదు.

1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
పాములను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
<i>నాతో ఉండండి.</i>

1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
నాతో ఉండు.

1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
మీరు కొన్ని గంటల పాటు అనుభూతి చెందుతారు.

1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
అది చాలదూరం.

1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేద్దాం, లేదా?

1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
అతని మోకాళ్లపై ఉంచండి.

1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
అతని మోకాళ్లపై ఉంచండి!

1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
ధర మీకు తెలుసు.

1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
తండ్రి, ఏమి జరుగుతోంది?

1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
వదిలేయండి.

1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
మీ ముఖం మీద రక్తం ఎందుకు వస్తుంది?

1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
ఏం జరుగుతోంది?

1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
నాన్న నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
ఓ!

1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
<i>రండి!</i>

1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
ఛార్జ్!

1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
నువ్వు గెలిచావు మేనల్లుడు.

1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
మీరు గెలిచారు.

1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
ఇప్పుడు నాతో ఆడుకో.

1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
ఆహ్!

1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
ఆహ్!

1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
నేను ఆ కత్తి అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు నాకు చెందినది.

1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
పరుగెత్తండి కొడుకు!

1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
తమ్ముడు...

1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
ఆ కత్తి ఇప్పుడు నాదేనని అనుకుంటున్నాను.

1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
మీరు ఎంత ధర చెల్లించినా,

1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
ఇది మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.

1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>మీరు ఇకపై అమలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.</i>

1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>మీరు దూరంగా చూడవలసిన అవసరం లేదు.</i>

1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>కత్తి నీది కొడుకు.</i>

1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
తీసుకో.

1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
నాకు అలాంటి డ్రైవ్ ఏమి ఇచ్చింది?

1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
అది నువ్వే.

1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
నువ్వు నన్ను ఆ వ్యభిచార గృహంలో పెట్టావు.

1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
మీరు నన్ను వీధుల్లో నరికివేశారు.

1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
నీ వల్లే నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
మీరు

1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
నన్ను సృష్టించాడు.

1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
మరియు, దాని కోసం,

1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
నేను నిన్ను ఆశీర్వదిస్తున్నాను.

1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
మీరు దెయ్యాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.

1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
<i>నాక్!</i>

1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
వెలుగు!

1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>సిద్ధంగా ఉంది!</i>

1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
వదులుగా!

1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
<i>నేను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు
అక్కడ మార్పు</i>గా ఉంది

1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>ఈ దేశం యొక్క నాయకత్వంలో,</i>

1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
మీరు ఇంకా గౌరవిస్తారని నాకు నమ్మకం ఉంది
ఒప్పందం

1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
మీ పూర్వీకుడు మరియు నా రాజు చేత చేయబడింది.

1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలని భావిస్తున్నాము
ఒప్పందం ప్రకారం 10,000 మంది యువకులతో.

1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
అవును, నేను అలా అనుకోను, మిత్రమా.

1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
నన్ను క్షమించు?

1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
నేను “అలా అనుకోవడం లేదు మిత్రమా” అన్నాను.

1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
నాకు అది ఇష్టం.

1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
ఇది ఏమిటి?

1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
<i>అవును, అది ఏమిటి?</i>

1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
రంగులరాట్నం? జున్ను యొక్క జెయింట్ వీల్?

1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>దీనితో మీరు ఏమి చేయాలి?</i>

1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
<i>నాకు తెలుసు.</i>

1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
అది డ్యాన్స్ ఫ్లోర్.

1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
<i>మరియు మీరు దాన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత,</i>

1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
మీరు మధ్యలోకి ఎలా రావాలి?

1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
కానీ మీరు దానిని తలుపు ద్వారా ఎలా పొందారు?

1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
మీరు దానిని లోపలికి తీసుకువెళ్లారా?
లేదా మీరు దానిని రోల్ చేసారా?

1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
<i>నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా,</i>

1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
3,000 లాంగ్‌షిప్‌ల సముదాయాన్ని నియంత్రిస్తుంది
మీ ద్వీపం చుట్టూ ఉన్న సముద్రాలు.

1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>నా రాజును అసంతృప్తికి గురిచేయడం అవివేకం.</i>

1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
నన్ను క్షమించండి.

1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
జార్జ్, వెట్ స్టిక్, పెర్సీ, మీ మోకాళ్లపై.

1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
సార్ బేడివేరే, మీరు కోరుకుంటే?

1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
గడువును పొడిగించేందుకు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఒక వారం ద్వారా.

1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
నం.

1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
అంటే, నన్ను క్షమించండి.

1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
మీరు పొరపాటు చేసారు.

1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
మీరు ఇకపై వ్యవహరించడం లేదు
మీరు గతంలో కలిసిన వ్యక్తితో.

1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
మీరు ఇంగ్లండ్‌ను ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తున్నారు

1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>మరియు అన్ని సబ్జెక్టులు
ఆమె రాజు రక్షణలో.</i>

1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
లేవండి, సర్ జార్జ్.

1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
<i>కాబట్టి మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది.</i>

1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
మీరు ఇప్పుడు ఇంగ్లండ్‌కు మోకరిల్లవచ్చు...

1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
లేవండి, సర్ ట్రిస్టన్.

1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...లేదా నేను ఈ సింహాసనం నుండి తప్పుకుంటాను,

1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>మరియు మీరు నాతో వ్యవహరించవచ్చు
మీరు మునుపు కలిసిన వ్యక్తిగా.</i>

1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
ఎరైజ్, సర్ పెర్సివల్.

1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
మరియు అది ఎలా జరుగుతుందో మనం చూడవచ్చు.

1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
సర్ విలియం,

1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
మీరు కోరుకుంటే?

1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
అది నా గౌరవం అవుతుంది.

1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
సరే, ఇప్పుడు అది మార్గం లేదు,

1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
తిందాం.

1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>ఎందుకు శత్రువులు ఉన్నారు,</i>

1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>మీకు ఎప్పుడు స్నేహితులు ఉండవచ్చు?</i>

1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
నా రాజా, లేవండి.

1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
కింగ్ ఆర్థర్.

1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
ఇది ఒక టేబుల్.

1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
మీరు దాని వద్ద కూర్చోండి.

1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
<i>రాజు చిరకాలం జీవించండి! రాజు చిరకాలం జీవించండి!</i>

1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి